groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies中文是什么意思

• 消防和安全股

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "sécurité"中文翻译    音标：[sekyrite] n.f. 安全感，安心 安全 (manette de) ～
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "de la"中文翻译    一些
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "lutte"中文翻译    音标：[lyt] 动词变位提示：lutte是lutter的变位形式 f.
• "contre"中文翻译    不足的地方 对 缺点 弊病 反对
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "groupe de la lutte contre les stupéfiants" 中文翻译 :    禁毒执法股
• "groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants" 中文翻译 :    禁毒指导小组
• "groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption" 中文翻译 :    打击犯罪和腐败股
• "groupe consultatif de la lutte contre la désertification" 中文翻译 :    防治荒漠化协商小组
• "groupe de la lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    扶贫小组
• "sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités" 中文翻译 :    防止歧视及保护少数小组委员会
• "services de lutte contre les incendies et des ambulances" 中文翻译 :    消防和救护车事务科
• "séminaire interrégional sur les ports et les aspects connexes de la sécurité maritime et sur la prévention et la lutte contre la pollution marine" 中文翻译 :    港口及有关海洋安全和污染防治问题区域间讨论会
• "initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants" 中文翻译 :    消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议
• "réseau de recherche et de développement pour la lutte contre les insectes" 中文翻译 :    虫害治理研究和发展网
• "division de la lutte contre les maladies diarhéiques et les infections respiratoires aiguës" 中文翻译 :    腹泻和急性呼吸道疾病防治司
• "financement de la lutte contre les émissions de carbone" 中文翻译 :    碳融资
• "bureau chargé de la lutte contre l’exploitation et les sévices sexuels" 中文翻译 :    处理性剥削和性虐待问题办公室

• Le Centre est pourvu de membres du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies.
  安保事务中心配备安保和消防人员。
• Ces postes sont demandés pour renforcer les moyens existants mis à la disposition du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vue de détecter les matières dangereuses et de faire face aux menaces biologiques.
  请设这些员额是为了加强消防与安全股侦测危险物品和应付生物威胁的现有能力。
• Il assurera la coordination avec le Service médical, le Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies et les services d ' urgence du 911 le cas échéant. Service du protocole et de la liaison
  他们将酌情与医务部门、联合国消防和安全股以及当地紧急救援机构(911)进行协调。
• Composer le 3-5555 pour appeler le Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies, qui assurera la coordination avec les services d ' urgences du 911 le cas échéant.
  请拨联合国防火和安全股分机：3-5555，该股将与911协调作出紧急反应并视需要派出救护车。
• Le projet de réaffectation des postes d ' agent des services généraux recruté sur le plan national au Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies est réalisable dans la mesure où ces postes sont considérés comme étant superflus dans les sections dont ils relèvent.
  拟议将本国一般事务员额调至消防安全股是可以实现的，因为它们在各自所在科已属多余。
• La réunion d ' information sera précédée d ' un bref exposé du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vertu d ' une nouvelle politique de sécurité concernant toutes les réunions de 100 participants et plus.
  简报前，消防和安全股将按照一项针对所有与会人数达到或超过100人的会议的新安全政策的规定作简要说明。
• Il est proposé de créer un groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies dans la Section, et le poste de responsable de la prévention des incendies (Volontaire des Nations Unies) va être transféré du Groupe de la sécurité aérienne à la Section du génie.
  提议在该科内成立一个消防和安全股，并从空中安全股向工程科调进一名消防管理员（志愿人员）。
• La réunion d ' information sera précédée d ' un bref exposé du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en vertu d ' une nouvelle politique de sécurité concernant toutes les réunions de 100 participants et plus.
  简报前，消防和安全股将按照针对所有与会人数达到100人或超过100人的会议的新安全政策的规定作一个简要的报告。
• Les titulaires aideraient à y créer un groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies en élaborant des programmes techniques de sauvetage, des plans de site et d ' évacuation et en inspectant régulièrement les installations de l ' ONU.
  任职者将协助在这些地点建立消防安保股，编制技术救援方案，制订场地计划和撤出计划，且对联合国设施经常进行防火安全检查。
• Quatre postes temporaires supplémentaires d ' assistant de sécurité (agents des services généraux recrutés sur le plan national) seront également nécessaires pour procéder comme prévu à l ' inspection de l ' ensemble des locaux des Nations Unies à Haïti, former les brigades de pompiers à Port-au-Prince et dans toutes les régions, et gérer les opérations et la logistique du Groupe de la sécurité et de la lutte contre les incendies.
  还需增设4个安保助理临时职位(本国一般事务人员)，负责按计划检查联合国在海地的所有房地、培训太子港和所有区域的消防队以及消防和安全股的业务和后勤。